The Spanish version:
And the English version:
Is it just me or did Shakira lose a few pounds between video shoots? Oh, wait, that's impossible; it's the SAME SHOOT. So, what, we American's can't handle a beautiful woman? She has to be photoshopped ANOREXIC to be objectified? NOT FAIR.